那个女人擅长制造麻烦，塔兰特丝毫不怀疑她会在晚上的几个小时内惹上一群恶棍，他拿起雪日，预判着那间房可能出现的混乱。

“啊——”拖长音的低声叫喊，琪拉维顿。

塔兰特错愕地停住脚步，那声音所代表的不像是痛苦或仓促，否则会更大声并且突然，他停止动作仔细聆听，没有说话的声音，他想到很多种可能，醉酒、治伤，也许是蒙住嘴，也有可能是其它不适合他出现的情况……

墙的另一边再次发出震动，木制家具“咯咯”作响，一种稳定、小幅的摆动持续着。

就像在斯安特贫民区的廉价酒馆所听到的一样，塔兰特马上明白了隔壁所发生的事，那是原始的欲望，她所沉迷的东西，与他无关，他踮脚把雪日放回桌上。难道她做每一件事都喜欢引起其他人的关注吗，塔兰特躺回被中，他努力让自己恢复宁静的状态，他觉得自己的呼吸被某种神秘的力量影响而难以舒畅，杂音从他的耳进入意识，他几乎能想象出那两个人的状态，他本不需要这么难受但又无法控制这股情绪。

时间在煎熬中流逝，房间内安静下来。

塔兰特看着漆黑的天花板，为什么他会感到压抑，实在没有理由，她有权做任何事。

“一个偷窥他人世界的卑鄙者”，塔兰特自评道，每个人都有自己的生活，他现在该做的是继续睡觉而不是在黑暗中挣扎。

塔兰特只觉得头部阵痛，得面对现实，他没法睡，那声音破坏了他的心境。

从月亮的位置推测时间大约是凌晨三点，希望楼下有人能提供些吃的，塔兰特推开门走下楼。

楼下的蜡烛亮着，一个男子坐在柜台前的桌上，昨天下午他和托尼坐在一起喝酒，应该是酒馆的苦工，“圣骑士？”他看到了楼梯上的人，“要出去吗？”

“不”，塔兰特走下楼，“有酒吗？”

“稍等”，男子起身。

“为什么你还没休息？”塔兰特问道。

“绿叶林是24小时服务”，男子笑着，“起码多丽丝是这样向大家介绍的，她规定每晚都得有人呆在这儿，火龙酒还是朗特尼？”

“啤酒”，塔兰特坐在男子刚坐过的桌前，“多丽丝很热情，热情得让人不敢拒绝，绿叶林的房费一定与她的服务相当。”

“哈哈哈，您不用担心，治安军会料理这部分内容”，男子将一杯啤酒递给塔兰特，“事实上，即使低廉的价格也不能改变我们这里糟糕的生意，您应该注意到了，楼上的房间基本都空着，水手们不喜欢没有舞女、没有赌拳的地方，那些穷鬼宁愿在穿短裙的姑娘上花掉一个金币也不愿意丢到这里，服务是次要的。如果没有本地居民的照顾这里就该关门了。”

“那为什么不去迎合水手的爱好？”塔兰特好奇地问，“亘科镇的水手不少。”

“多丽丝不喜欢他们，太粗鲁，我记得去年……可能是前年，几个兽人水手在这里喝醉了，他们想找乐子，把其他客人吓坏了，多丽丝举起其中的一个扔出了门口，兽人把整船的动物都叫来，他们砸烂了这里看到的每一件东西，治安军来了五十个人，没准有六十个”，男子揉了揉眼，“那之后，多丽丝就规定绿叶林酒馆只接待使用塞伦索铜币的人，哈哈，兽人的口袋里只有科莫赫币。”

“那次的损失估计很惨重”，塔兰特喝了口，多丽丝除了相貌其它方面都不错。

“当然。她只能从我们的薪水里挤出补偿，看看吧，我每周只有两百个铜币，她随时会把它下降到一百八十个或者更少，也只有我和托尼能忍受这么廉价的对待，其他酒馆至少有二百二十个铜币，另外在工作时还能免费看到精彩表演。你来的路上看到水手国度了吗？那是镇上最好的酒馆，为每个侍者提供四百五十个铜币的报酬。”

“呵呵，但多丽丝仍旧很慷慨，她愿意为游吟诗人提供免费的晚餐。”

男子低着头考虑了片刻，“她其实不在乎赚多少钱，只是为了快乐，让大家聚在一起，也是我在这儿唯一能得到的安慰，她的确是个好人”，他转眼看塔兰特手中的杯子，“要再来点吗？”

“不”，塔兰特喝了一小口，“还不知道你怎么称呼？”

“我叫古卡德，他们叫我老卡”，古卡德双掌相互摩擦，笑容卷起干涩的皱纹，他起码有四十五岁。

塔兰特注意到对方的手掌上有一层厚茧，“以前也在酒馆工作吗？”

古卡德看着自己的手，“……嗯……不，以前我喜欢到处旅行。”

“冒险者”，塔兰特点点头，那是持重型武器形成的。